北欧ヴィンテージ、雑貨ショップ　Vibevej 11　新古米店長びーべばいのつぶやき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 生憎の雨となってしまいまいしたが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は楽しみに待っていた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　北欧刺繍　ハーダンガー１日ワークショップ　でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　小っちゃなお店の狭いスペースで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　手芸好きの５名の方々が集まってくださり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭を付き合わせて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　和やかに　そして　真剣に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　初めての試みに胸を躍らせながらのワークショップとなりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　できるかしら。。。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　と不安な思いも　少しずつ進んでいくうちに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　まぁ！なんて綺麗でしょう！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなに可愛い！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　自分で刺した小さなパターンが　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に愛おしい宝物に変わって行くのでした。　　　　





　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　時間切れで最後の仕上げが宿題になったかたもいらっしゃいますが
　　　　　　　　　　　　　　　　こんなに素敵なオーナメントが出来上がり
　　　　　　　　　　　　　　　　心ウキウキと充実の午後となりました。



こんな事を言っている私も
宿題組で　こんなに暗くなるまで
先生を拘束してしまいました。

　美晴先生本日は本当にありがとうございました。

そしてご参加くださった皆様
楽しいおしゃべりと豊かな時間を
共有していただき本当にありがとうございました。
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日中は暖かいですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風が冷たくなりましたね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ１０月ですが　日没後は寒くなりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんどん寒くなってもいいように
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　準備完了いたしました。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薪小屋に満杯です　








  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっと入荷しました。


　　　　　　
　　　


　　　　　　　　　　　　　　　展示会ではキャンドルを入れてディスプレイしてあったので
　　　　　　　　　　　　　　　ランタンだと思い　注文したところ
　　　　　　　　　　　　　　　これは　Plant Holder　だったそうでした

　　　　　　　　　　　　　　　確認していただき　キャンドルを入れても大丈夫だそうです。
　　　　　　　　　　　　





W20,5cmxD20,5cmxH62cm 　

アンティーク加工が施されています。
大きなキャンドルも入りますし
小さな　季節の植物の鉢を入れてもとても素敵です。
玄関ポーチ、テラスでもすてきですね。














W26cm x D18cm x H41cm

天井部分の装飾が綺麗です。
横長なので　植物のミニポットを並べても可愛いです。

今なら　この中に
小さなクリスマスの世界を閉じ込めても素敵です。











　バードフィーダー
　
　庭木などに下げて　鳥の餌場として使うものです。
　ですが
　私は　こうして使いたいたい！！


　天井から下げて　キャンドルハンガーとして使える何か！
　それを探していました。
　やっと　見つけました。

　ですが
　熱には十分に注意を払ってお使いください
　あくまでも自己責任で、お願いいたします。





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３点とも北欧製ではありません。  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Holmegaard（Denmark)

　　　　　　　　　　　　　　　　　西日に照らされて　グラスたちが美しく輝いている時間は
　　　　　　　　　　　　　　　　　何ともいえず　光の世界にうっとりしてしまいます



　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨーロッパでは　昨日から　冬時間へと変わりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもより　１時間得した気分になれる１日で
　　　　　　　　　　　　　　　　　１時間多く寝られる日でもあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　目に見えてどんどん日が短くなるのは日本もそうですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　日の出が遅いのが日本とは大違いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ　日が昇らない星が輝く真っ暗な朝に
　　　　　　　　　　　　　　　　　通勤、通学の人たちが忙しく行き交う光景は
　　　　　　　　　　　　　　　　　朝、８:３０(１２月初旬）という　時間との違和感を感じました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　どんより曇った１日が多い中で
　　　　　　　　　　　　　　　　　たまに出た太陽は弱く、低くても　大切な喜びです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　北欧の家庭で　窓際にお気に入りにガラス類を集めて飾っているのをよく見ます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　弱い冬の太陽の日差しも
　　　　　　　　　　　　　　　　　ガラスに反射させて　リビング一杯に日を集められたら！
　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな気持ちがこもっているのかもしれません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お茶にしませんか～









　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Relief
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jens H. Quistgaard　デザイン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1950年代～1970年代製造

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ティーセット、コーヒーセット　揃っています。　　　　  

　　　　　　　　　　　　　　昨夜は　quatre epice　で
　　　　　　　　　　　　　　「秋物展」　前夜祭　　１０・２４.fi～２６.su

　　　　　　　　　　　　　　普段はカフェだけのお店が
　　　　　　　　　　　　　　作家さんの作品や　フレンチのお料理の香りが漂い
　　　　　　　　　　　　　　ワイングラスを片手に　おしゃべりをする姿が見られました。
　　　　　　　　　　　　　　キャンドルアートや照明アーティストさんたちの演出で
　　　　　　　　　　　　　　暗闇に　ぽっかりと柔らかい灯りが満ちた空間でした。

　　　　　　　　　　　　　　アトリエ・ブラフマ　さん
　　　　　　　　　　　　　　プチ・タ・プチ　さん
　　　　　　　　　　　　　　オンバック　さん
　　　　　　　　　　　　　　ワインショップ・モチズキ　さん　
　　　




　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　いつものお顔も　ちょっと違って又素敵でした。

　　　　　　　　　　　　　　今年は　素敵な帽子作家さんの作品もあり
　　　　　　　　　　　　　　おしゃれな方々で　賑わっていました。

　　　　　　　　　　　　　　お料理やワイン、プチさんのパンなど１晩限りのものもありますが
　　　　　　　　　　　　　　今夜と明日まで　楽しめるものもあります。
　　　　　　　　　　　　　　quatre epice の限定デザートもあります。　　　

　　　　　　　　　　　　　　quatre epice: 清水区天神２－６－４  

　　　　　　　　　　　　　　　フィンランド　ヘルシンキは　うっすらと雪化粧のようです。
　　　　　　　　　　　　　　　本格的に　冬の訪れです。
https://www.facebook.com/visithelsinki/photos/a.338278455017.337433.325321335017/10154652856925018/?type=1　　　　　　　　　　　　☚をぷちっとすると写真がご覧になれます。








　hand made in Finland
ニットボールのオーナメント












　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　made in Sweden
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ローイングキャンドルフォルダー


　　　　　　　　　　　　　　　　　ほっこり小物と　キラキラ小物
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さいけれど　をぐっと掴まれちゃいます  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ekelund（Sweden)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Place mats　　35㎝x48㎝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Organic Cotton　100%

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランチョンマットとしても使える大きさです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　


　　　　　　　　　　　　35㎝x48㎝　の中にコンパクトにクリスマスの演出ができます




　テーブルランナー　各種
　スクエアーオーバークロス



　　　　キッチンタオルなど
1枚あるだけで　お部屋の中に
クリスマスの華やかな雰囲気を呼び込んでしまいます。　　



  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一杯のプレゼントご用意できました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年は午年。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有る素敵な集まりでのプレゼントになるそうです。




Ekelund（Sweden)
35㎝ｘ50ｃｍ　キッチンタオル

スウェーデンダーラ地方の工芸品　
ダーラナホース　のデザインです。
生活の中でも、農耕作業のなかでも
馬は大切な存在です。
綺麗なデザインを施して大切な存在として
木彫りの馬を飾りました。

今ではラッキーアイテムの一つです。




　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－Ekelund －－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　このサイズで30枚以上でしたら
　　　　　　　　　　　　　　　　　カタログの中からお取り寄せ可能です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　ただし　スウェーデンからの配送になりますので
　　　　　　　　　　　　　　　　　最低2週間のお時間がかかります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　お気軽にご相談くださいませ。  

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　今朝は雨だったのに
　　　　　　　　　　　　　　　　綺麗に晴れて　青い空が広がりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　いつだったか　NHKで紹介された　堀文子さんの作品や製作の様子に感動して
　　　　　　　　　　　　　　　　いつか見られるチャンスがないかしら。。　　と思っていました。
　　　　　　　　　　　　　　　　恥かしながら秋野不矩さんという画家の事も知りませんでしたが
　　　　　　　　　　　　　　　　女流画家同志、深い交流があったようでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　堀さんは96才、現役　という素晴らしい画家です。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　いくつになっても　創作意欲が果て無いという事は
　　　　　　　　　　　　　　　　好奇心、観察力、自分自身を見つめる目　がそこにあるのですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　みずみずしい感性はそうしたことから生まれてくるのでしょうか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　たまたま　今朝の新聞にも
　　　　　　　　　　　　　　　　黒柳徹子さんが美智子皇后の御所に堀文子さんと一緒に招待され
　　　　　　　　　　　　　　　　お邪魔した時の様子を読みました。　

　  

　　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　お休みが続いて大変心苦しいですが明日は第3月曜日、定休日です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。　
　　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－










　　　　　　　　　　秋晴れの良いお天気でしたね。
　　　　　　　　　　空が高く青く　雲がとても綺麗でした。
　　　　　　　　　　こんな季節が長く続いたら嬉しいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　








　　　　　　　　　　急きょお休みを頂き　息子の転勤に伴い引っ越しの手伝いに行って来ました。



　　　　　　　　　　　　　　　　初めてで最後の訪問になってしまいました。
　　　　　　　　　　　　　　　　広々とした空が広がる綺麗な場所でした。

　　　　　　　　　　　　　　　「何にもないところだから。。。」
　　　　　　　　　　　　　　　と言っていましたが　せっかくだからもっと訪ねて来ていればよかったなぁ・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　今更乍ら思ってしまいました。
　　　　　　　　　　　　　　　今度は　息子が行かなければご縁がないであろう転勤地にも
　　　　　　　　　　　　　　　足を運んでみなければ。
　　　　　　　　　　　　　　　と思っています。　　　　



　　　　　　　　　　　　　




季節は歩み　10月も後半です。
この美しい季節を楽しみながら
これからの季節の準備を進めていきます。

　　  

　　　　　　　　　　　　　　シンプルなキャンドルを可愛くまたは　華やかに飾る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャンドルアクセサリー



　　　　


　　　　　　　　　　　北欧製ではございませんが
　　　　　　　　　　　この時期に　やっと間に合いました。

　　　　　　　　　　　キャンドに着けたビーズのお花　　　￥４００－
　　　　　　　　　　　透明なビーズのリング　　　　　　　　 ￥７００－
　　　　　　　　　　　木の実とビーズのリング　　　　　　　 ￥９００－   

　　　　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　突然ですが
　　　　　　　　　　　誠に勝手ながら　10月16日(木）、17日(金）はお休みさせていただきます。
　　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　－－－－－‐－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　永い眠りから　ニッセたちが目覚めてきました。


　　　　　　　　　　
　　　　　

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリスマスまでの静かに心沸き立つ時間の始まりです
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北欧の作家さん達による　クリスマスをお楽しみください。  

　　　　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　突然ですが
　　　　　　　　　　　誠にかってながら　10月16日(木）、17日(金）はお休みさせていただきます。
　　　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　－－－－－‐－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　



Kälher(Denmark)
URBANIA
ティーライトキャンドルフォルダー
Bache&Bendix Becker　デザイン
　
　現行品　　


どうか台風の被害が出ませんように。  

　　　　　　　　　　 本日予定していました

　　　　　　　　　　「昼下がりの演奏会」　
　　　　　　　　　残念ですがは雨天のため中止いたします。(;´Д｀)

　　　　　　　　　又　来年春に　企画したいとおもっております。
　　　　　　　　　宜しくお願いいたします。<(_ _)>　　  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Helle Nilsen　製作


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　彼女は　クリスマスの妖精　ニッセを作る作家さんです。
　2007年　お店を始めるための視察に一人で行った
　オーデンセのアンデルセンクリスマスマーケットで出会いました。
　沢山のニッセの手作り人形を見ましたが
　彼女のニッセに一目惚れしました。
　それからは　日本からオーダーし　買い付けの時に彼女の家に受け取りに行っています。
　そして　「魔女を作ってほしい」　と尋ねてみたら
　「作った事はないけれど　トライしてみるわ」　と受けてくれて
　出来上がったのが　写真の魔女たちです。
　　　　　　この二人の共同作業です。　　　　　　　　　世界中で　当店にしかいない魔女たちです。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Liisa Tikka　（Finlan)製作
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正確には魔女ではなく　地底の精霊です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Liisaの世界観の中には様々な生命体がいて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこには神聖な大地、自然界への敬意と脅威があります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語で　「魔女」　は不気味なイメージで悪者ぽいですが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自然の摂理を知りつくした「シャーマン」と言えば尊い人ですから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はそちらの意味合いの方がフィットしているように思うのですが。。。。　　　　
　　　　　　　　　　　　　  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　スーパー台風の襲来の前に
　　　　　　　　　　　　　　　いざと言うときの　お役立ち　ランタン

　　　　　　　
　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　インテリアとしても使い道は色々




　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　13日は　「昼下がりの演奏会」　という大事なイベントです。
　　　　　　　　　　　　　　昨年も　10月の演奏会は台風で中止になってしましました。だから今年こそ！
　　　　　　　　　　　　　　どうか！
　　　　　　　　　　　　　　どうか！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか！



　
　　　　　　　　　　　　　　　  

　　　　　　　　　　　　　　　　　これからの季節には　こんなキャセロールがいいですね
　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nissen(Denmark)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cordial
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jens H. Quistgaard　デザイン　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nissen(Denmark)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Azur
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jens H. Quistgaard　デザイン

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Royal Copenhagen（Denmark)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Domino
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Anne Marie Trdle　デザイン

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　実はほとんど店頭には出ていませんが



Wedgwood　（England)
Love Knots

開店当初は　イギリスの物も少しだけ置いていました。
その名残がまだ少々ございます。
これは古い物ではありません。
現行品です。

気になる方はどうぞお尋ねくださいませ。







  

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これも　別々の方からの頂き物です。
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サイズもピッタリで　とても綺麗な形と色です。




　手のひらサイズの観賞用かぼちゃ

　あまり可愛かったから買って来ました。
　お店で使ってください！
　と　嬉しいプレゼントでした。
　
　こんなに小さくても　立派なかぼちゃの存在感です。






　カボチャと同じ色と形ですが
　パプリカです。

　こんなに完璧な形のパプリカを見た事がありません。
　お店ではなく　ベランダでの家庭菜園での収穫物。

　なんて綺麗でしょう！！

　しばらく眺めていたい位ですが
　お野菜は新鮮なうちに頂きたいですものね。
　今夜　焼いてみようと思います。





　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aluminia　（Denmark)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kari Christiansen　デザイン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1950年代　製造　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18㎝x26㎝　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　緩やかなカーブで3㎝位の深さがあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楕円というか長方形です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　力強いタッチで　花を描いています。


　　
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　ラッキーな事に
　　　　　　　　　　　　　　　　　このかぼちゃをいただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　ハニーナッツ

　　　　　　　　　　　　　　　　　ほくほくしたかぼちゃではなくスープに向いているとの事。
　　　　　　　　　　　　　　　　　早速　お昼にスープにしました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　面倒なことなど何もせず
　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ薄く切って煮て、ブイヨン、塩、牛乳だけなのに　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　癖もなく　カボチャのざらざら感もなく
　　　　　　　　　　　　　　　　　とても美味しいスープができました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　丸い方は　普通のかぼちゃと自然交配してしまったのだそうです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　丸いけれど　中身は　ハニーナッツ　です。　

　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　Nissen(Denmark)　　　　　　　　　　ARABIA（Finland)
　　　　　　　AZUR　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUSKA　　　　　　　　　　　　　　　Jens H. Quistgaard　デザイン　　　　　　　Ulla Procope　デザイン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かぼちゃのスープが良く似合うカップたち







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
　　　　　　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　　　　　　　　　　　　北欧刺繍　ハーダンガー　1日ワークショップ

　　　　　　　　　　　　　　　～～　オーナメントを作りましょ　～～

　　　　　　　　　　　　　　　　日時　　　10月31日(金）　　13:30　～　15:30　
　　　　　　　　　　　　　　　　場所　　　　Vibevej 11　店内　(清水区蜂ヶ谷２１６－５）
　　　　　　　　　　　　　　　　講師　　　　篠原　美晴先生　
　　　　　　　　　　　　　　　　費用　　　　受講料　2.000円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　材料費　　600円

　　　　　　　　　　　　　　　ご参加の方にご用意いただく持ち物はありません。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　参加ご希望の方は　まずは　オーナーメール又はお電話でご連絡をくださいませ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　054-367-7107
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　終了後　お時間が有る方はご一緒にお茶とお菓子で反省会は　いかがでしょう
　
　　
　　　　　　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝